1 00:00:00,985 --> 00:00:05,985 ONDERTITELS GEMAAKT VOOR WWW.NOIRESTYLE.CON 2 00:01:39,112 --> 00:01:41,369 Dit is het verhaal van A stad... 3 00:01:41,469 --> 00:01:43,666 ...en een paar van hem inwoners,... 4 00:01:43,765 --> 00:01:46,522 ...dat, wanneer ze ten prooi vallen aan a blinde woede,... 5 00:01:46,647 --> 00:01:49,667 ...ze vergeten hun erfgoed Amerikaan van tolerantie... 6 00:01:49,801 --> 00:01:52,683 ...en fatsoen, en ze keren zich om wetteloze bandieten. 7 00:01:55,890 --> 00:01:57,850 - Wil jij vandaag en morgen werken? - Ja. 8 00:01:57,939 --> 00:01:59,266 Goed. 9 00:01:59,928 --> 00:02:01,490 Hoe zit het met jou, Jackson? 10 00:02:02,172 --> 00:02:03,903 Er zal een andere manier zijn om geld te verdienen leven, toch? 11 00:02:04,154 --> 00:02:06,111 Ja, voor Angelos. 12 00:02:06,300 --> 00:02:08,093 - Lopez? - Nee, meneer. 13 00:02:09,541 --> 00:02:11,562 Sommigen doen het niet zo goed. 14 00:02:11,671 --> 00:02:14,545 Stop dus met protesteren. Trouwens, wat wil je nog meer? 15 00:02:14,681 --> 00:02:17,516 Zes munten per uur en zo de tomaten die je kunt eten. 16 00:02:17,650 --> 00:02:20,248 Ja, en als je er moe van wordt tomaten, er zijn peren,... 17 00:02:20,530 --> 00:02:23,014 ...en als je het lef hebt vol peren, er zijn druiven. 18 00:02:24,255 --> 00:02:25,829 Ch�vez, Rodríguez. 19 00:02:27,610 --> 00:02:29,730 Ik heb vanavond hulp nodig en... morgen. Hoe zit het met jou? 20 00:02:29,833 --> 00:02:32,547 - Ik moet nu naar huis. - En jij, Rodríguez? 21 00:02:32,669 --> 00:02:35,973 Ik betaal je anderhalve dag. - Nee, bedankt, vandaag is het zaterdag. 22 00:02:36,121 --> 00:02:38,640 En morgen zondag, en dat moeten we ook verplaats die tomaten. 23 00:02:39,165 --> 00:02:41,757 Oké, schiet op dronken worden 24 00:02:42,197 --> 00:02:43,612 Ga weg! 25 00:02:45,138 --> 00:02:47,411 Lui, je bent waardeloos. 26 00:02:47,698 --> 00:02:50,590 Kom op, Lopo, weet je wat soort man is hij. 27 00:02:50,873 --> 00:02:53,335 Een paar dollar vooraf en dat is alles dat kan niet met hen. 28 00:03:18,381 --> 00:03:21,641 Weet je dat? Ik wil er graag een paar hebben 40 hectare verderop deze weg. 29 00:03:21,967 --> 00:03:23,806 Misschien zou twintig genoeg zijn. 30 00:03:23,892 --> 00:03:25,633 Tomaten planten? 31 00:03:25,714 --> 00:03:27,411 Nee. Perziken. 32 00:03:27,684 --> 00:03:30,272 - Je zou ze moeten verzamelen. - Ik zou het niet erg vinden,... 33 00:03:30,568 --> 00:03:32,278 ...zolang ze van mij waren. 34 00:03:33,089 --> 00:03:35,303 Jongen, dat zou het leven zijn. 35 00:03:35,590 --> 00:03:38,501 Rijen en rijen perzikbomen rijpen,... 36 00:03:38,706 --> 00:03:41,283 ...en uw eigen irrigatiesloot naar binnen zwemmen. 37 00:03:42,174 --> 00:03:44,529 Je hebt er niet veel voor nodig wees blij 38 00:03:45,393 --> 00:03:48,158 Een veld met een paar Bomen en een stukje lucht. 39 00:03:48,862 --> 00:03:51,221 - Is er nog iets nodig? - Ja! 40 00:03:51,329 --> 00:03:54,766 Wat hij had in het leger. - Dus je klaagde veel. 41 00:03:55,104 --> 00:03:56,636 Jij en mijn broer, allebei. 42 00:03:56,704 --> 00:03:58,650 Jullie hadden allebei geen tijd meer terug te keren. 43 00:03:58,746 --> 00:04:01,007 Ik denk dat ik het vergeten ben waar hij naar terugkeerde. 44 00:04:02,333 --> 00:04:05,532 Er zijn genoeg slechtere plekken dan deze stad om terug te keren. 45 00:04:12,033 --> 00:04:14,310 WELKOM BIJ SANTA MARTA, GEZELLIGE STAD. 46 00:04:17,428 --> 00:04:20,470 Elke keer als ik een brug oversteek, I er komt een sensatie binnen,... 47 00:04:21,376 --> 00:04:23,351 ...alsof het niet echt was,... 48 00:04:23,871 --> 00:04:25,785 ...alsof het zo was van een andere plaats. 49 00:04:26,777 --> 00:04:29,350 Iets uit een boek of een droom. 50 00:04:29,635 --> 00:04:33,147 Ja, dat is het probleem. In het leger vergat ik... 51 00:04:33,490 --> 00:04:36,253 ...hoe snel het wordt overschreden die brug... 52 00:04:36,585 --> 00:04:38,557 ...de weg naar Sleepy Hollow. 53 00:04:41,698 --> 00:04:43,031 Wees voorzichtig, Lopo! 54 00:04:58,844 --> 00:05:01,243 ‘Je hebt het bord niet gezien, of is het dat? Weet jij niet hoe je Engels moet lezen? 55 00:05:01,534 --> 00:05:04,022 - Sorry, ik keek niet. - O, je keek niet. 56 00:05:05,638 --> 00:05:07,039 Laat me je kaart zien. 57 00:05:10,758 --> 00:05:12,952 - Je hebt het ergste gehad. - Ik zou ja zeggen. 58 00:05:13,242 --> 00:05:15,064 Kom op, laat me je identiteitsbewijs zien. 59 00:05:15,768 --> 00:05:18,584 Je hebt het niet. Alle cholo's jij bent gelijk. 60 00:05:18,894 --> 00:05:20,913 Zonder rijbewijs, zonder remmen, zonder verzekering... 61 00:05:27,235 --> 00:05:29,154 Oké! Verschillend! Verschillend! 62 00:05:29,425 --> 00:05:31,031 Wil je dat ik je arresteer? 63 00:05:35,549 --> 00:05:36,786 Waar gaat dit over? 64 00:05:36,892 --> 00:05:39,641 - Hij sloeg een stopbord over en sloeg mij. -Wie begon het gevecht? 65 00:05:39,772 --> 00:05:41,252 - hem. - Ja, ik was het. 66 00:05:41,321 --> 00:05:43,978 - Hij noemde ons cholos. - Ah, dus daar gaat het over. 67 00:05:44,453 --> 00:05:47,318 Ga aan de slag! -En wie gaat mijn auto betalen? 68 00:05:47,445 --> 00:05:50,051 - De verzekering. - Mijn naam is Chavez,... 69 00:05:50,168 --> 00:05:53,333 ...Avda. van Santa Fe, 713. - Juist. 70 00:05:54,401 --> 00:05:56,220 Het is oké. Kom op, Joe. 71 00:05:56,928 --> 00:05:58,799 Misschien zien we je nog eens. 72 00:06:01,216 --> 00:06:04,375 - Wat is er gebeurd? Heb je het stopbord gemist? - Ja, we waren aan het praten. 73 00:06:05,332 --> 00:06:07,407 Dat kost je 5 dollar. 74 00:06:08,917 --> 00:06:11,322 Jongens, jullie moeten het vermijden de gevechten. 75 00:06:13,153 --> 00:06:15,082 Mijn adres is verbogen. 76 00:06:15,168 --> 00:06:17,114 Kan ik de auto hier achterlaten? 77 00:06:17,388 --> 00:06:20,950 Ik stuur hem vanavond om hem op te halen. - We zetten hem dichter bij het trottoir. 78 00:06:33,948 --> 00:06:36,509 Bedankt. Kom op, laten we neuken de bus 79 00:06:55,576 --> 00:06:57,507 - Ik zie je later. - Doei. 80 00:07:11,403 --> 00:07:13,678 Hoe is het met je? Je gaat naar het dansfeest vanavond? 81 00:07:13,780 --> 00:07:16,138 Ja, maar laat, we hebben werk. 82 00:07:16,431 --> 00:07:18,303 Nou ja, maar vergeet het niet was je gezicht 83 00:07:21,570 --> 00:07:23,610 Hij zal het niet doen als jij het niet doet. 84 00:07:24,100 --> 00:07:27,066 - Bedoel je dat ik vies ben? - Het is schoon vuil. 85 00:07:28,714 --> 00:07:31,907 Boek een dansje voor mij. - Dat zal ik doen als je niet te laat bent. 86 00:07:54,912 --> 00:07:56,094 Hallo, papa. 87 00:07:56,348 --> 00:07:59,718 Da! Ik heb het je vaak verteld Noem mij geen 'da'. 88 00:08:00,089 --> 00:08:01,686 Je bent te laat, Pablito. 89 00:08:02,744 --> 00:08:05,967 Lopo gaf een stopteken en kwam in botsing met een andere auto... 90 00:08:06,528 --> 00:08:07,986 ...en er was ruzie. 91 00:08:08,221 --> 00:08:11,419 Dat Lopo! Sinds ik vertrok leger vecht altijd. 92 00:08:11,562 --> 00:08:13,748 Ik raakte ook in gevecht. Ze hebben ons beledigd. 93 00:08:13,941 --> 00:08:16,688 Als mijn vader tegen mij sprak Ik luisterde naar hem. 94 00:08:17,188 --> 00:08:19,986 Maar jij vertelt mij hoe Ik moet praten. 95 00:08:20,308 --> 00:08:23,704 Ik zeg niet vechten en jij vecht. 96 00:08:23,858 --> 00:08:26,281 Wil je problemen? Naar de gevangenis gaan? 97 00:08:26,602 --> 00:08:29,901 Blijf weg van die Amerikanen. - Ik ben Amerikaan, vader. 98 00:08:47,411 --> 00:08:48,817 Hallo, cholo. 99 00:09:00,323 --> 00:09:01,875 Johannes... 100 00:09:02,105 --> 00:09:04,286 ...Pablito begrijpt je. 101 00:09:04,593 --> 00:09:06,927 Probeer hem te begrijpen. 102 00:09:09,840 --> 00:09:11,519 Ik zal het proberen. 103 00:09:50,390 --> 00:09:53,371 Joe, heb je de ijsemmer gevuld? 104 00:09:55,143 --> 00:09:56,668 Heb je mij gehoord? 105 00:09:57,860 --> 00:10:00,656 Ik vraag je of je het hebt ingevuld de ijsemmer 106 00:10:00,783 --> 00:10:03,329 Het zal niet lang meer duren voor je vader. - Wacht, ik ben naakt. 107 00:10:03,444 --> 00:10:05,274 Wees niet onbeleefd. 108 00:10:44,515 --> 00:10:46,451 - Hallo, lieverd - Hallo, lieverd. 109 00:10:47,012 --> 00:10:48,503 Ga je uit vanavond? 110 00:10:49,155 --> 00:10:51,191 Moet ik me aankleden? - Nee. 111 00:10:52,289 --> 00:10:54,384 Maar je moet je scheren. 112 00:10:54,542 --> 00:10:56,828 Nou, als ik de krant zie. 113 00:11:13,187 --> 00:11:14,973 - Hallo, Joe. - Hallo, papa. 114 00:11:16,018 --> 00:11:17,872 Wat is er met je hand gebeurd? 115 00:11:19,008 --> 00:11:21,571 Ik kreeg ruzie met een jongen Slaperige Holle. 116 00:11:22,735 --> 00:11:25,108 Ik zei: ga daar niet heen om problemen te zoeken. 117 00:11:25,213 --> 00:11:27,718 Ik was niet op zoek naar problemen. En ik ging niet naar Sleepy Hollow. 118 00:11:27,833 --> 00:11:30,559 Het gebeurde onderweg, Harry en ik kwam van de rivier... 119 00:11:30,679 --> 00:11:33,912 ...en die twee, met hun oude dame tartana kwam met ons in botsing. 120 00:11:34,060 --> 00:11:35,817 En waarom heb je gevochten? 121 00:11:35,904 --> 00:11:38,212 Ze werden eigenwijs en deden dat niet Wij stemmen ermee in. 122 00:11:38,324 --> 00:11:40,256 Zij, of jij en Harry? 123 00:11:40,541 --> 00:11:42,467 Wat heb je gedaan, ze beledigd? 124 00:11:42,571 --> 00:11:44,908 Kies zoals altijd zijn kant. 125 00:11:45,018 --> 00:11:46,706 Je stopt niet eens om te luisteren. 126 00:11:46,970 --> 00:11:50,277 Ik zeg dat ik ruzie heb gehad en jij schreeuwt Ik ben in Sleepy Hollow geweest. 127 00:11:50,433 --> 00:11:53,237 Als je daar vrienden had, zou dat kunnen gaan wanneer je maar wilde. 128 00:11:53,369 --> 00:11:55,879 Maak je geen zorgen, dat heb ik niet vrienden daar. 129 00:11:56,209 --> 00:11:58,115 Het zou goed zijn als je ze had. 130 00:11:58,210 --> 00:12:00,543 Ik zou op pad gaan met verzamelaars van fruit. 131 00:12:11,139 --> 00:12:12,612 �Mr. Wilder? 132 00:12:15,161 --> 00:12:17,618 De meeste zijn al vertrokken, Meneer Ferguson. 133 00:12:19,896 --> 00:12:23,157 Ik zal morgen verwijderen wat ik kan. zal worden gecorrigeerd. Het spijt me. 134 00:12:39,002 --> 00:12:42,191 Ik heb een fout gemaakt in de advertentie van de onderverdeling van Ferguson. 135 00:12:42,334 --> 00:12:45,018 De prijs bedraagt 1.500,- per lot en niet 115. 136 00:12:45,155 --> 00:12:46,425 Heb ik dat gedaan? 137 00:12:46,492 --> 00:12:48,563 Ik heb ook het "zwembad" weggelaten "laptop voor kinderen". 138 00:12:48,661 --> 00:12:52,155 Fouten hebben de neiging sluip er eens binnen, meneer Wilder. 139 00:12:52,460 --> 00:12:56,207 Misschien daarom deze krant verliest meestal geld. 140 00:12:56,553 --> 00:12:58,684 Kun je het repareren? - Wat jammer. 141 00:12:58,780 --> 00:13:00,900 Ik stond op het punt om koop veel. 142 00:13:01,161 --> 00:13:04,472 - Bedoel je dat je $115 hebt? - Nou ja, ongeveer $75 of $80. 143 00:13:05,001 --> 00:13:07,361 Als het slecht gaat, Ik weet al tot wie ik me moet wenden. 144 00:13:07,631 --> 00:13:09,602 Zij zijn al slecht, maar ik Ik ben je man niet. 145 00:13:09,866 --> 00:13:11,979 Ik zou er niets in investeren deze shit. 146 00:13:12,077 --> 00:13:15,160 - Goed moment om het mij te vertellen. - Je hebt het mij nooit gevraagd. 147 00:13:15,476 --> 00:13:18,710 Je kwam binnen en zei: "Jongens, "Ik ben de nieuwe eigenaar." 148 00:13:18,887 --> 00:13:20,835 Mijn hele leven heb ik die droom gehad,... 149 00:13:20,924 --> 00:13:23,034 maar knijp me niet, Ik zou wakker kunnen worden. 150 00:13:23,132 --> 00:13:25,902 Weet je dat ik gisteravond hoorde zingen naar de vogels? 151 00:13:26,025 --> 00:13:27,698 Het is de eerste keer in twintig jaar. 152 00:13:27,774 --> 00:13:30,434 Denk na, vogels, en niemand van wie u bestellingen kunt ontvangen. 153 00:13:30,554 --> 00:13:34,206 Heb ik dat gezegd? Nou, ik ben niet veranderd mening over vogels. 154 00:13:34,538 --> 00:13:37,346 Ik heb ook een droom, verlaat Santa Marta. 155 00:13:37,613 --> 00:13:39,824 Je kunt het houden, en ook naar de vogels. 156 00:13:39,924 --> 00:13:41,676 Je zult ze allebei haten. 157 00:13:41,757 --> 00:13:44,368 Vanochtend was je overvol enthousiasme. 158 00:13:44,586 --> 00:13:47,074 Je had een nieuw meisje, de wereld Het was een prachtige plek. 159 00:13:47,365 --> 00:13:49,932 Heb jij al ruzie gehad? - Nee, zo zijn wij. 160 00:13:50,048 --> 00:13:51,564 En na vanavond... 161 00:13:51,632 --> 00:13:54,338 ...dat zouden we zelfs kunnen zijn meer verenigd. 162 00:13:54,462 --> 00:13:56,260 - Heeft u een afspraak? - Ja. 163 00:13:56,348 --> 00:13:57,871 -Hou je van dansen? - Hij vindt het geweldig. 164 00:13:57,941 --> 00:13:59,833 Goed. Alsjeblieft. 165 00:13:59,919 --> 00:14:01,725 Wauw, bedankt, Larry. 166 00:14:02,940 --> 00:14:04,096 O nee! 167 00:14:04,150 --> 00:14:07,032 - Iemand zal het moeten dekken. - Kijk, Larry,... 168 00:14:07,339 --> 00:14:09,824 ...Ik heb weken gewerkt in die muizenval. 169 00:14:10,150 --> 00:14:13,218 Wat zal ze zeggen als ik haar meeneem naar een vechten in Sleepy Hollow? 170 00:14:13,363 --> 00:14:15,949 Wat zal je familie zeggen? - Je gaat ze niet meenemen. 171 00:14:16,072 --> 00:14:19,530 Nee, zij ook niet. Nou, Het zal zeker eindigen in een gevecht. 172 00:14:19,751 --> 00:14:21,712 Daarom wil ik iemand bedek het. 173 00:14:22,198 --> 00:14:25,374 Ik zal haar bellen en het haar vertellen dat ik moet werken. 174 00:14:26,099 --> 00:14:27,771 Het maakt niet uit, ik zal het dekken. 175 00:14:27,851 --> 00:14:29,825 Breng haar naar een leuke plek. 176 00:14:30,367 --> 00:14:31,529 Bedankt. 177 00:14:31,610 --> 00:14:34,890 Controleer nu de advertenties van auto's en bel Stockton. 178 00:14:35,039 --> 00:14:37,395 Voer een laatste controle uit van tijd. 179 00:14:37,566 --> 00:14:40,763 En wees voorzichtig, je weet hoe Ze roddelen in de steden. 180 00:14:40,913 --> 00:14:42,625 Geef het aan mij. 181 00:15:14,932 --> 00:15:16,594 - Hallo, Frank. - Hallo, Freddie. 182 00:15:16,843 --> 00:15:18,337 - Hallo, Joe. - Hallo. 183 00:15:18,573 --> 00:15:20,928 - Hallo, Harry. - Het was tijd dat je arriveerde. 184 00:15:21,200 --> 00:15:23,672 Moest je de afwas doen? - Niemand dwingt mij de afwas te doen. 185 00:15:23,782 --> 00:15:26,607 - Je hebt dweilhanden. - Zal ik je oog ermee strelen? 186 00:15:28,407 --> 00:15:30,954 - Wat doen we vanavond? - Ik heb zin om te dansen. 187 00:15:31,273 --> 00:15:34,346 In de club zijn onze ouders. We kunnen geen plezier hebben. 188 00:15:34,484 --> 00:15:36,300 Wie heeft het over de club? 189 00:15:36,556 --> 00:15:39,528 Enkele tomatenplukkers Het zijn zeer aantrekkelijke tomaten. 190 00:15:54,303 --> 00:15:56,545 U bent het, meneer Wilder. Het spijt me. 191 00:15:56,647 --> 00:15:59,054 - Wat als ik het niet was geweest? - Ik zou hem gefouilleerd hebben. 192 00:15:59,162 --> 00:16:01,320 Vandaag willen we geen problemen in Hol. 193 00:16:38,631 --> 00:16:40,517 Ik heb er maar één nodig. 194 00:16:41,338 --> 00:16:43,054 Geen verplichtingen. 195 00:16:43,494 --> 00:16:46,954 - Ben je genereus? - Nou, ze hebben me niets gekost. 196 00:16:48,712 --> 00:16:51,185 - De mijne ook niet. - Druk ook. 197 00:16:51,303 --> 00:16:53,177 Uit welke krant? - "Het licht". 198 00:16:53,462 --> 00:16:57,152 Het wekelijkse. - Ik wist niet dat er een was. 199 00:16:57,996 --> 00:17:00,238 Maar ik weet niet veel over Santa Marta. 200 00:17:00,499 --> 00:17:02,865 Ik ben hier pas een maand. 201 00:17:03,627 --> 00:17:07,065 -En je bent hier nooit geweest? - Tot vandaag had ik geen reden. 202 00:17:07,406 --> 00:17:10,642 - En vanavond? - Laten we zeggen dat ik zin heb om te dansen. 203 00:17:13,012 --> 00:17:14,967 Goedenavond, mevrouw Garcia. 204 00:18:02,604 --> 00:18:05,811 Zelfs als ik hem vind, zeker Ik zal bij een ander meisje zijn. 205 00:18:06,404 --> 00:18:08,005 Het is. 206 00:18:09,793 --> 00:18:12,446 En waar wachten we op? Waarmee kunnen we ons voorstellen? 207 00:18:13,611 --> 00:18:16,760 Mijn naam is Wilder, juffrouw Garcia. - Ja, ik weet het. 208 00:18:19,616 --> 00:18:21,418 Dit is een kleine stad, Meneer Wilder,... 209 00:18:21,498 --> 00:18:23,915 ...en ik werk bij een krant, weet je nog? 210 00:18:38,815 --> 00:18:41,975 - Je vriend. Hij is je vriend, toch? - Ja. 211 00:18:42,356 --> 00:18:45,114 Het probeert mij te dwingen zie er slecht uit 212 00:19:12,356 --> 00:19:15,803 - Hij houdt er niet van dat we samen dansen. - Nee? 213 00:19:41,765 --> 00:19:43,771 bij de countryclub jij danst buiten,... 214 00:19:44,904 --> 00:19:47,955 ...en als de lichten uitgaan je kunt de rivier zien. 215 00:19:48,906 --> 00:19:51,209 Als het volle maan is, kun je het zien de bergen 216 00:19:51,320 --> 00:19:53,098 Het is charmant. 217 00:19:57,094 --> 00:19:59,776 Misschien wel de muziek beter hier. 218 00:20:00,500 --> 00:20:03,436 De muziek maakt niet veel uit als je de lucht kunt zien. 219 00:20:03,767 --> 00:20:06,121 Dat hangt ervan af wie dansen, toch? 220 00:20:06,226 --> 00:20:07,584 Ja,... 221 00:20:07,645 --> 00:20:09,451 ...maar hij kwam alleen. 222 00:20:10,298 --> 00:20:11,812 Het zal niet zo zijn... 223 00:20:11,884 --> 00:20:14,471 ...omdat je verwacht dat het gebeurt iets, toch? 224 00:20:14,588 --> 00:20:18,103 - Waarom zou ik dat denken? - Omdat velen dat doen. 225 00:20:18,456 --> 00:20:20,458 De politie die op straat staat. 226 00:20:21,364 --> 00:20:23,855 moeders en vaders daar zitten. 227 00:20:24,426 --> 00:20:26,267 Iedereen die er is. 228 00:20:27,766 --> 00:20:29,812 Kijk bijvoorbeeld eens naar die twee... 229 00:20:30,247 --> 00:20:31,379 ...een maand geleden... 230 00:20:31,431 --> 00:20:34,440 ...ze probeerden hun mond te breken elke keer dat ze elkaar zagen. 231 00:20:35,471 --> 00:20:36,975 Een sigaret? 232 00:20:37,689 --> 00:20:39,651 Nee, niet hier. 233 00:21:14,267 --> 00:21:16,095 Iedereen had een band. 234 00:21:16,793 --> 00:21:20,200 Acht jongens samen, dat is één band in Sleepy Hollow. 235 00:21:21,197 --> 00:21:24,822 Er is niet veel te doen, dus de ene bende vocht met de andere. 236 00:21:26,005 --> 00:21:28,850 Vervolgens heeft de politie ze opgesloten in een cel. 237 00:21:30,016 --> 00:21:33,247 Mensen begonnen dat te zeggen Wij waren jeugddelinquenten. 238 00:21:33,816 --> 00:21:35,869 Dat gebeurt in alle steden. 239 00:21:36,532 --> 00:21:38,558 Maar we doen het er iets over. 240 00:21:39,089 --> 00:21:41,656 De priester, de leraren,... 241 00:21:42,426 --> 00:21:45,482 ...velen dachten van wel we brachten de bands samen,... 242 00:21:45,618 --> 00:21:48,431 ...de gevechten zouden eindigen, en zo is het ook geweest. 243 00:21:48,978 --> 00:21:51,662 - Ik zal mijn potlood gooien. - Nee. 244 00:21:51,964 --> 00:21:54,184 Je kunt er veel goeds mee doen. 245 00:21:54,895 --> 00:21:56,445 mensen kan vertellen van daaruit... 246 00:21:57,132 --> 00:21:59,144 ...laat ze maar naar de ander komen kijken kant van de weg. 247 00:22:00,596 --> 00:22:04,111 Sleepy Hollow is hier voor velen geweest jaar, en ik ben hier nu een maand. 248 00:22:05,279 --> 00:22:07,355 Het zijn dus jouw zaken niet. 249 00:22:08,633 --> 00:22:10,772 Je ziet een vermoeide man. 250 00:22:11,715 --> 00:22:13,935 Ik hou van kleine steden. 251 00:22:14,212 --> 00:22:16,953 Ik ben er opgegroeid en kijk altijd terug benieuwd... 252 00:22:17,074 --> 00:22:18,475 ...waarom ik hem verliet. 253 00:22:18,938 --> 00:22:20,978 Deze stad lijkt op degene die ik me herinner. 254 00:22:21,213 --> 00:22:24,684 Veel bomen en bergen. Veel aardige mensen. 255 00:22:25,007 --> 00:22:27,557 Blind voor sommige dingen, En wie niet? 256 00:22:27,678 --> 00:22:31,123 Hij zal geen partij kiezen, noch zal hij het vertellen niemand hoeft te doen. 257 00:22:32,473 --> 00:22:35,154 Ik ben tegen de sprinkhaan eet de wijnranken, de wormen en... 258 00:22:35,281 --> 00:22:38,463 ...de ziekte van Bang. Ik ben ten gunste van moederdag. 259 00:22:47,030 --> 00:22:48,633 Pardon. 260 00:23:27,655 --> 00:23:30,260 ‘Is dat niet die gorilla? heeft hij tegen mij gesproken? 261 00:23:30,778 --> 00:23:33,204 "Maakt geen onderscheid tussen een priester Wanneer zie je er een? 262 00:23:33,311 --> 00:23:35,618 Nee, tenzij je de omgekeerde kragen. 263 00:23:35,845 --> 00:23:37,785 Hij is niet zo’n soort priester. 264 00:23:38,181 --> 00:23:39,528 Hé, Zonnig! 265 00:23:39,889 --> 00:23:41,982 Speciaal, voor jou en je vriend. 266 00:23:45,293 --> 00:23:47,392 Hoe wist je dat Ik hou van de wals? 267 00:24:06,524 --> 00:24:08,332 Wat vind jij van deze dans? 268 00:24:13,179 --> 00:24:14,918 - Wil je niet dansen? - Nee. 269 00:24:40,130 --> 00:24:41,129 Apart! 270 00:24:45,722 --> 00:24:47,840 Daar heb je wat je zocht. 271 00:25:04,310 --> 00:25:06,340 Zeg tegen Bill dat hij moet komen. 272 00:25:56,409 --> 00:25:57,906 Kom op, in de rij! 273 00:25:59,356 --> 00:26:00,563 In de rij! 274 00:26:03,517 --> 00:26:04,778 Laten we gaan! 275 00:26:06,561 --> 00:26:07,565 Haast! 276 00:26:08,648 --> 00:26:10,289 Kom op, schiet op! 277 00:26:10,753 --> 00:26:12,335 Kom op, schiet op! 278 00:26:24,354 --> 00:26:27,152 Als je met een journalist uitgaat, moet je dat doen wennen hieraan. 279 00:26:27,279 --> 00:26:28,672 Ben je? 280 00:26:42,149 --> 00:26:44,495 �Alle kranten wel zo vies? 281 00:26:44,785 --> 00:26:47,066 Deze is schoon vergeleken met sommigen. 282 00:26:47,171 --> 00:26:48,599 Neem bijvoorbeeld... 283 00:26:48,837 --> 00:26:50,326 ...neem iemand mee. 284 00:26:53,932 --> 00:26:57,527 Unie creel. Neem contact met mij op Stockton Express-locatie. 285 00:26:58,679 --> 00:27:02,246 Ik dek Santa Marta voor hem Express. Zo verdien ik iets meer. 286 00:27:03,464 --> 00:27:06,191 Lokaal? Hier Creel van Sint Marta. 287 00:27:06,504 --> 00:27:08,814 Er is hier een rel, ja een grote. 288 00:27:09,284 --> 00:27:11,204 Wil je dat ik je dicteer? 289 00:27:11,898 --> 00:27:13,872 O, heel goed. 290 00:27:14,384 --> 00:27:16,174 Ze hebben een limiet. 291 00:27:16,953 --> 00:27:18,408 Neem het aan, wil je? 292 00:27:20,716 --> 00:27:22,088 Inspraak? 293 00:27:22,381 --> 00:27:23,872 Een ogenblik alstublieft. 294 00:27:23,940 --> 00:27:26,610 Het is meneer Prentiss. wil praat met meneer Wilder. 295 00:27:26,730 --> 00:27:28,735 Zeg hem dat Larry hem zal bellen. 296 00:27:30,023 --> 00:27:32,213 Meneer Wilder zal u bellen. 297 00:27:32,519 --> 00:27:34,466 Ik vraag me af wat je dwars zit. 298 00:27:35,141 --> 00:27:36,888 Hallo, mevrouw Dawson. 299 00:27:37,137 --> 00:27:38,462 Jonas Creel. 300 00:27:38,687 --> 00:27:40,716 We hebben wat plezier hier. 301 00:27:40,810 --> 00:27:43,232 Een stelletje verzamelaars organiseerde een dansje... 302 00:27:43,339 --> 00:27:45,295 ...voor andere bendes van Slaperige Holle. 303 00:27:45,565 --> 00:27:47,802 Ze noemden het ‘Dans van de goede gemeenschap." 304 00:27:48,093 --> 00:27:50,294 Ter bevordering van de gezelschap. 305 00:27:50,391 --> 00:27:52,199 Sommigen begonnen bij elkaar te blijven,... 306 00:27:52,279 --> 00:27:55,345 ...en toen de politie arriveerde Het was chaos. 307 00:27:55,641 --> 00:27:58,922 Ja, een jongen, een van de leiders, Paul Rodríguez,... 308 00:27:59,069 --> 00:28:01,604 ...raakte een politieagent, Al Peters. 309 00:28:02,098 --> 00:28:03,299 Ja. 310 00:28:03,564 --> 00:28:06,733 Ik heb een ijscowagen gestolen en... hij vluchtte. 311 00:28:07,069 --> 00:28:08,423 Wacht, mevrouw Dawson. 312 00:28:08,488 --> 00:28:10,812 Ik praat met de Express. - Schiet op. 313 00:28:10,924 --> 00:28:13,197 De leningman, Prentiss, Hij wil dat je hem belt. 314 00:28:13,306 --> 00:28:14,917 Dit is Caroline Tyler. 315 00:28:15,190 --> 00:28:16,970 Dit is goed, Mevrouw Dawson. 316 00:28:17,058 --> 00:28:19,679 Het is een van die vrachtwagens met bellen Ja. 317 00:29:07,405 --> 00:29:09,108 Hoi! Het is de mijne! 318 00:30:27,615 --> 00:30:29,805 Kies er één van jouw maat, Oké? 319 00:30:29,916 --> 00:30:32,349 -Hij heeft mij eerder geslagen. - Laat vallen, Pete. 320 00:30:32,649 --> 00:30:34,707 Probeer je als een officier te gedragen. 321 00:30:41,157 --> 00:30:43,062 padvindersmes, twee kalkoenen,... 322 00:30:43,509 --> 00:30:46,710 ...een medaille van Sint-Christoffel, Ik had het nodig op deze weg. 323 00:30:47,244 --> 00:30:50,178 Dat is alles. Nou, jongen, stap in de auto. 324 00:30:50,328 --> 00:30:52,046 Waarom kus je hem niet? 325 00:30:52,275 --> 00:30:54,442 Ga met hem mee en gedraag je. 326 00:30:55,506 --> 00:30:58,613 Je neemt de auto naar "The Shack" en pak de ijswagen op. 327 00:30:58,938 --> 00:31:02,844 Waarom stuur je Pete niet? Misschien zal de muziek een beetje van hem houden. 328 00:31:10,576 --> 00:31:12,492 Auto 14 belt. 329 00:31:13,668 --> 00:31:17,246 Sergeant Boswell spreekt. vertel het ze dat we terugkeren, we hebben hem. 330 00:31:20,242 --> 00:31:22,114 - Hallo, burgemeester. - Hallo, Larry. 331 00:31:23,747 --> 00:31:25,845 Alsjeblieft, mevrouw Garcia, laten we praktisch zijn. 332 00:31:26,124 --> 00:31:29,526 Rechtszaken kosten geld en Niemand heeft het te verspillen. 333 00:31:29,870 --> 00:31:32,514 Ik zal je niets in rekening brengen voor mijn advies. 334 00:31:32,633 --> 00:31:34,794 Waarom volg je hem niet... 335 00:31:34,890 --> 00:31:36,872 ...en laat mij schuldig verklaren voor de jongens? 336 00:31:36,962 --> 00:31:39,294 Schuldig aan wat? Ze hebben niets gedaan. 337 00:31:39,549 --> 00:31:41,582 Ze zitten in de gevangenis, Mevrouw Garcia. 338 00:31:41,831 --> 00:31:44,594 De aanklachten tegen hem zijn ernstig, mishandeling,... 339 00:31:44,717 --> 00:31:47,213 ...wijziging van de bestelling... Ze betalen een kleine boete,... 340 00:31:47,328 --> 00:31:49,704 ...ze zullen vrij zijn en zo zal vergeten worden. 341 00:31:49,973 --> 00:31:53,670 Als ik beweer dat ze niet schuldig zijn Zij zullen een borgsom moeten betalen. 342 00:31:54,021 --> 00:31:56,606 En dat betekent geld. en dan daar is het proces,... 343 00:31:56,861 --> 00:31:59,351 ...en zij zullen schuldig worden bevonden. 344 00:31:59,470 --> 00:32:02,289 - Hoeveel zal de boete bedragen? - Van 5 tot 10 dollar. 345 00:32:02,423 --> 00:32:04,401 Ze hebben niets gedaan om ze te beboeten. 346 00:32:04,840 --> 00:32:07,144 Er zijn verschillende meningen over naar dat onderwerp. 347 00:32:07,255 --> 00:32:09,648 Het zou beter zijn om de boete te betalen. - Het is niet eerlijk. 348 00:32:11,065 --> 00:32:13,857 Ze arresteerden elf van ons jongens en één uit de stad. 349 00:32:14,167 --> 00:32:16,400 Er waren nog veel meer van zijn jongens. 350 00:32:16,501 --> 00:32:19,029 Ik zou zeggen dat dit de proportie. 351 00:32:19,504 --> 00:32:21,017 Meneer Green heeft gelijk. 352 00:32:21,260 --> 00:32:23,247 Het heeft geen zin om voor de rechter te verschijnen. 353 00:32:23,536 --> 00:32:26,210 Pardon, meneer Wilder, kunnen we praten? 354 00:32:26,341 --> 00:32:27,812 Duidelijk. 355 00:32:30,971 --> 00:32:32,418 Dit is mijn zoon, Joe. 356 00:32:32,664 --> 00:32:34,865 Joe, dit is meneer Wilder, van de Unie. 357 00:32:34,968 --> 00:32:36,574 -Hoe gaat het met hem? -Joe... 358 00:32:36,712 --> 00:32:39,475 Wil je hem iets vertellen? 359 00:32:41,392 --> 00:32:42,879 Nee, meneer. 360 00:32:44,320 --> 00:32:46,432 Ik wil graag helpen aan die jongens 361 00:32:46,703 --> 00:32:48,882 Kan ik uw boetes betalen? 362 00:32:49,033 --> 00:32:50,243 Vooruit. 363 00:32:50,619 --> 00:32:52,088 Groente. 364 00:32:52,588 --> 00:32:55,601 -Hoeveel kinderen zijn daarbinnen? - Elf. 365 00:32:56,622 --> 00:32:59,270 Ze hebben mijn zoon een boete opgelegd met tien dollar... 366 00:32:59,582 --> 00:33:01,906 ...150 zou genoeg moeten zijn. 367 00:33:04,553 --> 00:33:06,397 Dank u, meneer Ferguson. 368 00:33:09,921 --> 00:33:13,311 Hij zal zijn kinderen meteen meenemen. Kom allemaal. 369 00:33:13,465 --> 00:33:14,718 Meneer Groen. 370 00:33:14,844 --> 00:33:17,417 Wat is er met mijn zoon? Als ze hem betrappen... 371 00:33:17,534 --> 00:33:20,880 ...ze zullen je geen boete geven, Ze zullen hem in de gevangenis achterlaten. 372 00:33:21,191 --> 00:33:24,500 Wij zullen die brug oversteken als we bij hem zijn. 373 00:33:24,712 --> 00:33:26,467 Kom, alsjeblieft. 374 00:33:40,856 --> 00:33:43,924 Ferguson heeft Groen gegeven het geld om de boetes te betalen. 375 00:33:44,200 --> 00:33:46,139 Waarom? - Waarom niet? 376 00:33:46,235 --> 00:33:47,800 Hij zal van jongens houden. 377 00:33:48,034 --> 00:33:50,637 Of misschien voel je je schuldig voor zijn zoon. 378 00:33:50,968 --> 00:33:52,819 Breng uw geweten tot zwijgen... 379 00:33:52,910 --> 00:33:55,307 ...en laat ons dat toegeven Het was onze schuld. 380 00:34:02,583 --> 00:34:04,392 Sunny, wacht even. 381 00:34:06,469 --> 00:34:09,743 Als je je zak vol wrok achterlaat terzijde, ik breng haar naar huis. 382 00:34:10,718 --> 00:34:11,984 Het is een grote tas. 383 00:34:12,044 --> 00:34:14,252 Niet groter dan degene die ik droeg jarenlang. 384 00:34:14,512 --> 00:34:16,528 Mijn auto staat op de hoek. 385 00:34:29,341 --> 00:34:30,964 Het ruikt lekker, nietwaar? 386 00:34:38,462 --> 00:34:40,868 Wat is er met je zak vol wrok gebeurd? 387 00:34:42,620 --> 00:34:45,599 Ik werd het beu om het te dragen van de ene kant naar de andere. 388 00:34:46,134 --> 00:34:48,402 Je zult het doen als je mijn leeftijd hebt. 389 00:34:49,863 --> 00:34:51,540 Ik was zoals jij,... 390 00:34:52,032 --> 00:34:53,397 ...gewelddadig,... 391 00:34:54,130 --> 00:34:55,456 ...ongeduldig. 392 00:34:56,571 --> 00:34:59,828 Weet je wat mij het meest bezighoudt daar last van? Jij. 393 00:35:00,164 --> 00:35:02,025 Ren weg van het gevecht. 394 00:35:02,288 --> 00:35:03,992 Het is niet zoals jij. 395 00:35:04,272 --> 00:35:06,477 Maar je hebt mij net ontmoet. 396 00:35:08,568 --> 00:35:11,243 Ik heb je jaren geleden ontmoet. 397 00:35:12,861 --> 00:35:14,672 Eerst was je een naam,... 398 00:35:15,116 --> 00:35:19,330 ...een handtekening in een krant N. York dat mijn vader kocht. 399 00:35:20,492 --> 00:35:23,090 Toen ging je niet meer de deur uit in die krant. 400 00:35:25,348 --> 00:35:28,214 Op een dag keek ik naar een teletype op kantoor,... 401 00:35:28,964 --> 00:35:32,155 ...jouw naam stond daar, op a Artikel uit Warschau. 402 00:35:34,150 --> 00:35:36,168 Toen ben ik je gaan volgen,... 403 00:35:36,666 --> 00:35:38,978 ...van land tot land, waar dan ook dat jij was 404 00:35:41,266 --> 00:35:44,458 Ik zag je eindelijk van aangezicht tot aangezicht gezicht op de omslag van een boek. 405 00:35:46,196 --> 00:35:49,025 'Begrijp je waarom ik je verliet?' met mij flirten? 406 00:35:49,583 --> 00:35:53,209 �En wat het voor mij betekende� Zei je dat je geen partij hebt gekozen? 407 00:35:53,861 --> 00:35:56,268 Waar was jij alleen maar voorstander van? Moederdag? 408 00:35:56,838 --> 00:35:58,232 Ja. 409 00:35:59,438 --> 00:36:02,549 ‘Begrijp je wat het is om te zijn vol confrontaties? 410 00:36:03,089 --> 00:36:04,907 Dus... 411 00:36:05,199 --> 00:36:07,911 ...je zoekt in je verleden naar iets vast te houden. 412 00:36:09,137 --> 00:36:11,521 De bladeren branden in oktober. 413 00:36:11,839 --> 00:36:14,015 Mensen praten over hekken. 414 00:36:14,323 --> 00:36:16,828 De jongens schreeuwen terwijl zij rennen 415 00:36:18,562 --> 00:36:20,771 Zie je het niet? Dat heb ik ooit gehad... 416 00:36:21,928 --> 00:36:23,687 ...en ik wil het nog een keer hebben. 417 00:36:25,350 --> 00:36:27,076 Ik begrijp je. 418 00:36:56,490 --> 00:36:58,793 Wat het ook is, dat zijn geen bladeren. 419 00:36:59,471 --> 00:37:01,819 De volgende keer dat je mij meeneemt Ik zal er een paar in huis hebben. 420 00:37:02,011 --> 00:37:03,856 Komt er een volgende keer? 421 00:37:07,126 --> 00:37:08,878 Nee, Larry. 422 00:37:09,335 --> 00:37:11,728 Het zou een respectvolle kus zijn geweest. 423 00:37:11,982 --> 00:37:14,266 - Ik twijfel er niet aan. - Ik doe. 424 00:37:14,369 --> 00:37:16,605 Ik reserveer die kusjes voor mijn moeder 425 00:37:16,899 --> 00:37:18,800 Ik ook. 426 00:37:21,752 --> 00:37:23,987 Tot ziens, meneer Wilder. 427 00:37:37,192 --> 00:37:39,356 Ik geloof niet wat jij geloofde dat het een andere persoon was. 428 00:37:39,454 --> 00:37:40,975 Laat hem met rust! 429 00:37:41,045 --> 00:37:42,988 ‘Ik zal je leren dat niet te doen sloeg een officier! 430 00:37:43,074 --> 00:37:44,705 Ik zeg: laat hem met rust! 431 00:38:10,073 --> 00:38:11,969 Het was jouw schuld! 432 00:38:54,495 --> 00:38:56,285 Zet mij bij de politie! 433 00:38:56,365 --> 00:38:59,603 Hij wordt verdacht van autodiefstal en weerstand tegen autoriteit. 434 00:38:59,921 --> 00:39:02,114 Paul Rodriguez, 19,... 435 00:39:02,356 --> 00:39:04,905 ...hij ontsnapte uit de politieauto in Santa Martha... 436 00:39:05,391 --> 00:39:07,710 ...na een ongeval in de snelweg,... 437 00:39:07,984 --> 00:39:10,166 ...vijf mijl ten zuiden van Campdeville. 438 00:39:10,963 --> 00:39:13,463 Patrouille Anderson, wie was dat? getuige van het ongeval... 439 00:39:13,575 --> 00:39:15,991 ...waarin hij stierf Sergeant Boswel,... 440 00:39:16,264 --> 00:39:18,491 ...en Patrouilleman Al Peters raakte gewond,... 441 00:39:18,592 --> 00:39:20,803 ...zag de verdachte vluchten van de scène. 442 00:39:22,185 --> 00:39:23,484 Tien-vier. 443 00:39:34,663 --> 00:39:35,850 Eén minuut. 444 00:39:36,098 --> 00:39:38,313 Ik ben Jan Dawson uit Stockton. Nadrukkelijk. 445 00:39:38,411 --> 00:39:39,361 Hallo. 446 00:39:39,960 --> 00:39:42,076 Wat brengt jou hier? op dit moment? 447 00:39:42,170 --> 00:39:44,642 jij wat denk jij? De wens om het platteland te zien? 448 00:39:44,752 --> 00:39:47,858 Frisse lucht krijgen? stuur mij de lokale afdeling,... 449 00:39:48,158 --> 00:39:51,201 ...door een telefoontje van een medewerker die van jou, die ons het inzicht gaf... 450 00:39:51,335 --> 00:39:53,851 ...die was uitgeroepen staat van beleg. 451 00:39:53,964 --> 00:39:56,512 - Jonas is erg overdreven. - Geen rel? 452 00:39:57,234 --> 00:39:59,303 Wat heeft hij ze precies verteld? 453 00:39:59,398 --> 00:40:01,645 Dat het bloed er doorheen stroomde de riolen. 454 00:40:02,141 --> 00:40:05,432 Het enige bloed was dat van a politie achtervolgt een kind. 455 00:40:05,579 --> 00:40:07,099 Ik ga er nu doorheen. 456 00:40:07,268 --> 00:40:08,872 Ik zal serieus met hem praten. 457 00:40:08,953 --> 00:40:11,032 Ik zal u tot redacteur benoemen het parochieblad. 458 00:40:11,124 --> 00:40:14,135 Het is een beetje laat. Wij nemen hem binnen serieus en we hebben het gepubliceerd. 459 00:40:14,463 --> 00:40:16,669 VERZAMELAARS MUTIE VAN FRUIT. 460 00:40:51,073 --> 00:40:53,169 Schipper stopt. Kom op. 461 00:40:53,667 --> 00:40:56,397 Kom, kom. Erg goed. 462 00:40:57,361 --> 00:40:58,981 Stomme hond. 463 00:41:06,226 --> 00:41:08,582 Het is oké, hond, Het zal je geen pijn doen. 464 00:41:11,968 --> 00:41:13,988 Schipper! Schipper! 465 00:41:14,086 --> 00:41:16,216 Kom op, waar ben je? Schipper! 466 00:41:24,415 --> 00:41:25,861 Wacht, Mickey. 467 00:41:28,418 --> 00:41:30,455 Een close-up van het hoofd. 468 00:41:35,746 --> 00:41:39,398 En nu, mijn liefste, probeer het onthoud wat er is gebeurd. 469 00:41:39,759 --> 00:41:41,514 Je ging naar de schuur... 470 00:41:41,974 --> 00:41:44,895 ...en hij verscheen in de duisternis en greep je. 471 00:41:46,900 --> 00:41:50,043 TIENER RAPPORTEERT DE AANVAL DOOR EEN JONGE VOORTVLUCHTIGE 472 00:41:50,581 --> 00:41:52,639 Kun je mij de grappen geven, papa? 473 00:42:02,521 --> 00:42:05,994 Dit is Mildred die ze vertelt zijn angstaanjagende verhaal. 474 00:42:06,319 --> 00:42:08,808 Steekt de ondersteunde veranda over voor zijn moeder... 475 00:42:09,102 --> 00:42:11,913 ...nog steeds geschokt door haar vreselijke ervaring... 476 00:42:13,501 --> 00:42:15,479 ...ga nu het huis binnen. 477 00:42:15,778 --> 00:42:17,406 Bedankt, Mildred Jensen. 478 00:42:17,672 --> 00:42:19,652 Voordat de dag voorbij is,... 479 00:42:19,741 --> 00:42:22,600 ...de jonge gangster die De aanval zal achter de tralies plaatsvinden. 480 00:42:29,847 --> 00:42:32,964 Ja, Mickey is op het station het versturen van de foto's. 481 00:42:33,296 --> 00:42:35,489 Natuurlijk hebben we het allemaal besproken. 482 00:42:35,588 --> 00:42:37,682 De familie Rodríguez, veel kinderen,... 483 00:42:37,971 --> 00:42:40,513 Ik weet het niet, wij allemaal Ze zien er hetzelfde uit. 484 00:42:40,999 --> 00:42:42,834 Natuurlijk, zodra ze hem betrappen... 485 00:42:46,207 --> 00:42:48,021 Iedereen, zelfs zijn broer, ze gaan voor hem... 486 00:42:48,105 --> 00:42:50,279 ...voor de beloning daarvoor biedt televisie. 487 00:42:51,470 --> 00:42:53,316 - Goedemorgen. - Waar is meneer Wilder? 488 00:42:53,574 --> 00:42:55,570 U bent er niet, juffrouw Garcia. 489 00:42:55,657 --> 00:42:58,370 Hij is bij meneer Prentiss. - Ik wacht. 490 00:42:58,696 --> 00:43:00,712 Het kan lang duren. 491 00:43:03,381 --> 00:43:05,227 Het moet praktisch zijn, Larry. 492 00:43:05,502 --> 00:43:08,003 Betrek die kinderen hier bij Het zal de situatie niet verlichten. 493 00:43:08,115 --> 00:43:10,976 Laat hun namen achterwege. - Niemand betrekt ze ergens bij. 494 00:43:11,103 --> 00:43:13,559 Wat deed je daar? - We gingen dansen. 495 00:43:13,668 --> 00:43:16,313 Is het iets ergs? - Maar je vocht, ik zag je. 496 00:43:16,605 --> 00:43:19,170 - Was jij daar? - Dansen met een Mexicaan. 497 00:43:19,674 --> 00:43:23,100 Wat ik deed heeft niets opgeleverd Wat te zien, wat je deed, ja. 498 00:43:23,630 --> 00:43:27,222 Zoals ik al zei, die jongen viel mij aan voor wat er die middag gebeurde. 499 00:43:27,795 --> 00:43:30,692 Hij begon mij te slaan en ik reageerde hetzelfde. 500 00:43:31,234 --> 00:43:33,482 Toen begon iedereen vechten. 501 00:43:33,961 --> 00:43:36,081 Is het niet zo gebeurd? - Nou ja, natuurlijk... 502 00:43:36,181 --> 00:43:37,927 ...we hebben niets vreemds gedaan. 503 00:43:38,089 --> 00:43:41,046 En we dansen met de meisjes die De predikant stelde ons voor. 504 00:43:42,856 --> 00:43:45,672 Ik zie niet hoe ik je kan verlaten uit deze zaak. 505 00:43:45,973 --> 00:43:48,572 Post het, jongens Ze waren daar,... 506 00:43:48,686 --> 00:43:50,943 ...de mijne zat in de gevangenis. - Kijk, Freg,... 507 00:43:51,045 --> 00:43:53,179 ...Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik wil niet... 508 00:43:53,276 --> 00:43:55,675 ...zie mijn naam geassocieerd met a gevecht in Sleepy Hollow. 509 00:43:55,986 --> 00:43:58,041 Misschien moeten we ons ontdoen van Sleepy Hollow,... 510 00:43:58,141 --> 00:44:00,162 ...had daar nooit moeten zijn. 511 00:44:00,328 --> 00:44:03,026 Kom op Joe, ik heb het je moeder verteld dat je haar mee zou nemen naar de kerk. 512 00:44:03,146 --> 00:44:05,302 Een beetje bidden zal je geen pijn doen. 513 00:44:12,553 --> 00:44:14,750 Waarom heb je mij niet gebeld? leugenaar? 514 00:44:15,013 --> 00:44:16,991 Harry's vader steunde hem. 515 00:44:17,080 --> 00:44:19,216 Hij ging niet tegen de zijne in eigen bloed,... 516 00:44:19,480 --> 00:44:21,797 ...als het op zeker aankomt luie mensen 517 00:44:21,941 --> 00:44:23,880 Ik ben Harry's vader niet. 518 00:44:24,152 --> 00:44:25,506 Joe,... 519 00:44:25,748 --> 00:44:28,281 ...heb je geen medelijden met die jongen? - Duidelijk. 520 00:44:28,401 --> 00:44:30,790 Het was niet mijn schuld dat hij sloeg naar een agent en een auto stelen. 521 00:44:30,896 --> 00:44:34,441 - Nee, het spijt je niet. - Nou, hij is niets van mij. 522 00:44:35,227 --> 00:44:37,678 Nee, het is niets van jou. 523 00:44:41,986 --> 00:44:44,570 Ze zetten mij niet onder druk, toch? 524 00:44:44,875 --> 00:44:46,132 Nee. 525 00:44:47,474 --> 00:44:50,546 Zolang ik de naam maar niet noem van de jongens in de krant. 526 00:44:50,875 --> 00:44:53,099 Het zou je niets kosten wees praktisch. 527 00:44:53,590 --> 00:44:56,967 Nou ja, misschien een beetje respect voor mezelf. 528 00:44:59,987 --> 00:45:03,143 Toen ik aan het wandelen was door de straten van Laredo,... 529 00:45:03,914 --> 00:45:07,776 Terwijl je er doorheen loopt Laredo op een dag... 530 00:45:08,585 --> 00:45:12,893 ...Ik ontmoette een jonge cowboy, allemaal gekleed in wit linnen. 531 00:45:13,952 --> 00:45:18,743 Allemaal gekleed in wit linnen en zo koud als een graf. 532 00:45:26,362 --> 00:45:28,578 Wat doe je daar? 533 00:45:28,678 --> 00:45:30,945 Ga weg! Kom op, lang! 534 00:45:31,233 --> 00:45:33,867 Ga weg, kom op! Hé, wacht! 535 00:45:34,143 --> 00:45:35,956 Ben jij niet de jongen die ze zoeken? - Laat mij! 536 00:45:36,038 --> 00:45:37,884 Ik heb je niets gedaan! - Gooi die hooivork weg! 537 00:45:41,387 --> 00:45:43,530 Hé, kom terug! 538 00:45:47,295 --> 00:45:49,853 Iedereen wacht op de bestelling vertrek naar... 539 00:45:49,969 --> 00:45:52,110 ...de grootste jacht van de mens in deze stad. 540 00:45:52,366 --> 00:45:54,765 Gewapende mannen, gespannen verwachting,... 541 00:45:54,872 --> 00:45:57,386 ...radio-oorbellen de politie, klaar om te doden. 542 00:45:57,506 --> 00:45:58,546 O, Larry... 543 00:45:58,602 --> 00:46:00,429 Deze man zal ze naar toe brengen de scène... 544 00:46:00,684 --> 00:46:03,156 ...een journalist die ontslag nam voor mondiale vraagstukken,... 545 00:46:03,267 --> 00:46:05,971 ...en om boeken te schrijven kom naar Santa Marta. 546 00:46:06,091 --> 00:46:08,005 Kom, Larry, laat de camera staan zie je 547 00:46:08,254 --> 00:46:10,905 Hij heeft een neus voor het nieuws, Ik zat midden in de rel. 548 00:46:11,093 --> 00:46:13,433 Het zou beter zijn om het een gevecht te noemen tussen jongens. 549 00:46:13,715 --> 00:46:16,470 Het lijkt mij dat dat zo was van een rel. 550 00:46:16,816 --> 00:46:18,230 Ik was daar. 551 00:46:18,433 --> 00:46:21,095 Dat ga je me niet vertellen, Rodríguez Hij heeft geen politieagent geraakt. 552 00:46:21,386 --> 00:46:23,468 Dat heb ik niet gezien. 553 00:46:24,875 --> 00:46:26,618 - Hallo, Mark. - Hallo, Jonas. 554 00:46:26,866 --> 00:46:29,593 - Ik behandel ook het verhaal. - Kom hier. 555 00:46:30,852 --> 00:46:33,079 Dat is het, vrienden! Hij is in het nauw gedreven! 556 00:46:33,179 --> 00:46:36,065 Probeerde een boer te vermoorden met een hooivork. 557 00:46:36,368 --> 00:46:39,966 Blijf op de hoogte van KTJC, om de exclusieve van het jaar te zien. 558 00:46:46,274 --> 00:46:48,327 We moeten methodisch zijn. 559 00:46:48,605 --> 00:46:50,150 Blijf alert,... 560 00:46:50,220 --> 00:46:53,252 ...en als je het ziet, laat het dan niet gebeuren laat hem ontsnappen. 561 00:46:53,584 --> 00:46:55,312 - Hallo. Mitch. - Hallo, Chet. 562 00:46:55,603 --> 00:46:58,421 Weet je zeker dat het daar is? - Ja, natuurlijk is het daar. 563 00:46:58,745 --> 00:47:02,313 Hoe langer je staat, hoe meer belastingen u betaalt. 564 00:47:02,676 --> 00:47:05,744 Oké jongens, niet schieten als het niet nodig is. 565 00:47:05,887 --> 00:47:07,537 Waarom schieten? 566 00:47:16,975 --> 00:47:20,349 �Je bent niet de nieuwe redacteur van de Unie? 567 00:47:20,539 --> 00:47:21,636 Ja. 568 00:47:22,136 --> 00:47:25,923 Ik heb die jongen achtervolgd hier, voor het geval u geïnteresseerd bent. 569 00:47:26,495 --> 00:47:28,901 Mijn naam is Cadwallader. 570 00:47:30,860 --> 00:47:33,440 Zie je die pijp daar? 571 00:47:34,823 --> 00:47:36,512 Als ik de sheriff was,... 572 00:47:36,767 --> 00:47:39,250 ...wat ik niet ben, omdat ik dat nooit heb gedaan Ik was lui genoeg om... 573 00:47:39,362 --> 00:47:43,364 ...werken voor de provincie, Ik zou haar volgen naar de rivier. 574 00:47:44,528 --> 00:47:45,696 Bedankt. 575 00:47:45,758 --> 00:47:48,287 Wees voorzichtig, ga niet om hem neer te schieten. 576 00:50:52,184 --> 00:50:54,339 Kom op jongens, denk ik Het is er. 577 00:50:54,894 --> 00:50:57,335 Ja, hier is jouw wanhopige crimineel. 578 00:50:59,676 --> 00:51:01,608 Maar je kunt beter meenemen een zakdoek,... 579 00:51:01,704 --> 00:51:03,639 ...hij huilt zijn ogen uit. 580 00:51:16,724 --> 00:51:18,180 Kom op, jongen. 581 00:51:19,943 --> 00:51:22,229 Het komt goed met je, maak je geen zorgen. 582 00:51:45,273 --> 00:51:47,566 �Je kunt hem ervoor zetten naar de camera? 583 00:51:48,674 --> 00:51:49,841 Hier. 584 00:51:53,701 --> 00:51:55,966 Dat is. Beweeg een beetje. 585 00:51:56,655 --> 00:51:57,779 Dat is. 586 00:51:58,621 --> 00:52:01,416 Zij zijn getuigen van het meest dramatische klopjacht,... 587 00:52:01,548 --> 00:52:03,440 ...in de geschiedenis van de provincie van Jacinto. 588 00:52:03,605 --> 00:52:05,503 Zwijgend, nors, Rodríguez,... 589 00:52:05,651 --> 00:52:08,087 ...dat op een wilde nacht, twee auto's gestolen... 590 00:52:08,196 --> 00:52:10,543 ...en probeerde er een aan te vallen vijftienjarig meisje,... 591 00:52:10,649 --> 00:52:14,140 ...is in hechtenis van de wet en zal boeten voor zijn misdaden. 592 00:52:15,215 --> 00:52:18,275 Die heeft bij mij altijd gewerkt Ik zei dat het niet goed was. 593 00:52:19,485 --> 00:52:21,335 Geen van hen is iets waard. 594 00:52:24,273 --> 00:52:26,493 Hallo Ed, het spijt me wat er is gebeurd. 595 00:52:26,595 --> 00:52:27,879 Hallo, Mildred. 596 00:53:48,577 --> 00:53:49,732 Ga allemaal weg. 597 00:53:49,794 --> 00:53:51,697 Kom op, ga achteruit. 598 00:54:12,376 --> 00:54:13,859 Dat is alles. 599 00:54:14,118 --> 00:54:17,401 - Kan ik mijn ouders bellen? - Dan. 600 00:54:17,544 --> 00:54:18,794 Daar. 601 00:54:33,337 --> 00:54:34,685 Twee. 602 00:54:38,214 --> 00:54:40,309 Je weet over welke plaats ik het heb. 603 00:54:40,597 --> 00:54:42,611 Op 40th Street, naast de Herald Tribune. 604 00:54:42,710 --> 00:54:44,932 Die met een gevulde vis en een pantser... 605 00:54:45,032 --> 00:54:46,885 ...waar ze met lucifers spelen. 606 00:54:47,165 --> 00:54:49,492 - Blakes. - Ja, die van Blake. 607 00:54:49,771 --> 00:54:51,231 Daar ontmoette ik hem. 608 00:54:51,299 --> 00:54:55,033 Vol ouderwetse ideeën en een van plan om het Epitaph te kopen. 609 00:54:56,421 --> 00:54:58,578 Ik was jong en beïnvloedbaar,... 610 00:54:59,517 --> 00:55:01,797 ...we hadden een wekelijkse in de stad,... 611 00:55:01,906 --> 00:55:04,262 ...zijn naam was Clovis, in Fresno, twee kinderen,... 612 00:55:04,527 --> 00:55:06,680 ...en de sheriff vertelt het ons de uitgang. 613 00:55:06,932 --> 00:55:09,849 En wat deed Joe? Krijg een baan in Afrika. 614 00:55:10,126 --> 00:55:12,172 Toen ik hem ontmoette, was hij dat in Australië. 615 00:55:12,427 --> 00:55:14,377 Vol ouderwetse ideeën,... 616 00:55:14,647 --> 00:55:17,164 ...maar geen verlangen om terug te keren om het Epitaaf te kopen. 617 00:55:18,063 --> 00:55:20,194 Ik heb zijn wens geërfd. 618 00:55:20,325 --> 00:55:22,235 Wat gebeurt er met journalisten? 619 00:55:22,440 --> 00:55:24,480 Waarom komen ze niet in actie? zoals mensen? 620 00:55:24,742 --> 00:55:28,250 Ik ken Joe niet, maar ik was het zat van de ene baan naar de andere gaan... 621 00:55:28,421 --> 00:55:30,771 ...om te voorkomen dat mij wordt verteld wat ik moet doen en wat ik niet zou moeten schrijven. 622 00:55:30,877 --> 00:55:32,455 Je denkt gewoon dat je dat was. 623 00:55:32,867 --> 00:55:35,500 Eén dezer dagen stop je voor uw vrouw en uw kinderen... 624 00:55:35,619 --> 00:55:38,033 ...en je komt terecht in New York, waar je nooit had moeten vertrekken. 625 00:55:38,292 --> 00:55:40,692 Ik niet... Ik heb geen vrouw. 626 00:55:42,400 --> 00:55:44,157 De ouders van het meisje hebben getekend... 627 00:55:44,239 --> 00:55:46,830 ...de klacht tegen de jongen. - Bedankt. 628 00:55:47,114 --> 00:55:49,217 Je kunt mijn kantoor gebruiken als je wilt. 629 00:55:57,397 --> 00:55:59,608 Ik weet hoe het voelt, Mevrouw Rodríguez. 630 00:55:59,856 --> 00:56:01,724 Ik ben ook een moeder. 631 00:56:09,152 --> 00:56:12,004 - Hebben ze je pijn gedaan? - Nee, ze lieten hem alleen maar schrikken. 632 00:56:13,420 --> 00:56:15,249 Mogen we hem alsjeblieft zien? 633 00:56:15,336 --> 00:56:17,512 Een momentje. Kunnen wij hem zien? 634 00:56:17,765 --> 00:56:20,503 Ze gaan hem ondervragen. dat laten ze niet toe laat niemand hem zien. 635 00:56:20,779 --> 00:56:23,025 Zelfs zijn moeder niet? 636 00:56:24,962 --> 00:56:27,981 Ik denk niet dat het werkt, maar ik zal het proberen. 637 00:57:18,980 --> 00:57:20,995 De baas moet dat zijn in een goed humeur. 638 00:57:21,969 --> 00:57:23,676 Hij zei ja. 639 00:57:46,375 --> 00:57:49,026 Namens de moeder van Paul, bedankt hem. 640 00:57:49,345 --> 00:57:51,231 Ze heeft warme lippen. 641 00:57:54,524 --> 00:57:57,253 -Wat gaan we met hem doen? - Zoek eerst een advocaat. 642 00:57:57,376 --> 00:58:00,031 De beste. De honden zullen hem eruit gooien. 643 00:58:00,153 --> 00:58:02,889 Aanval op een officier, diefstal van auto's, aanval op een meisje. 644 00:58:03,012 --> 00:58:05,001 Maar waarom? Hij heeft hem niets gedaan. 645 00:58:05,307 --> 00:58:07,318 Jij en ik, misschien geloven we het, maar dat doen ze niet. 646 00:58:07,416 --> 00:58:09,822 �Zijn vader kan $25.000 betalen borgtocht? 647 00:58:09,938 --> 00:58:12,544 Hij heeft geen geld, hoe zou hij betalen? naar een advocaat? 648 00:58:13,072 --> 00:58:15,466 Ik zal het moeten doen. 649 00:58:15,744 --> 00:58:17,951 Maar hoe? Met wat? 650 00:58:18,851 --> 00:58:20,697 Kun je iets doen? 651 00:58:21,175 --> 00:58:24,015 Vertel mensen wat het is een bang kind. 652 00:58:24,297 --> 00:58:25,967 Vraag hen om hem te laten gaan. 653 00:58:26,050 --> 00:58:28,689 Het zou hetzelfde zijn als schreeuwen in een storm. Wie zou naar mij luisteren? 654 00:58:28,807 --> 00:58:31,532 Wie zou naar mij luisteren? - Je zou het kunnen proberen. 655 00:58:34,632 --> 00:58:38,001 Nee, ze zouden zich tegen je keren, is dat niet? 656 00:58:39,784 --> 00:58:43,170 Voor de eerste keer in je leven je hebt wat je wilde. 657 00:58:43,702 --> 00:58:45,273 Je kunt het niet verliezen. 658 00:58:46,757 --> 00:58:48,930 In ieder geval niemand Ik zou naar je luisteren. 659 00:58:51,163 --> 00:58:52,941 Dank je... 660 00:58:54,363 --> 00:58:56,234 ...om het te begrijpen. 661 00:59:18,253 --> 00:59:21,131 Extra! Sacramento heraut! Extra! 662 00:59:21,267 --> 00:59:23,476 Misdadiger gevangen! Lees er alles over! 663 00:59:23,920 --> 00:59:25,429 Extra! Extra! 664 00:59:25,504 --> 00:59:28,160 Krijg het allemaal gedaan! De Sacramento Heraut! 665 00:59:28,286 --> 00:59:30,057 Krant, meneer? Bedankt. 666 00:59:31,738 --> 00:59:34,266 Extra! De Sacramento Heraut! 667 00:59:39,853 --> 00:59:41,401 Rodríguez was erbij,... 668 00:59:41,478 --> 00:59:44,404 ...bedekt met modder, druipende wreedheid,... 669 00:59:45,736 --> 00:59:48,644 ...een gevangen dier, zoals ik nog nooit had gezien. 670 00:59:52,783 --> 00:59:54,654 Ik benaderde hem,... 671 00:59:55,092 --> 00:59:57,096 ...Ik keek in zijn ogen... 672 00:59:57,190 --> 00:59:59,155 ...in de hoop een vonk te zien,... 673 00:59:59,420 --> 01:00:02,111 ...een vonk van spijt. 674 01:00:02,441 --> 01:00:04,935 Maar ik kon alleen maar wreedheid zien. 675 01:00:05,975 --> 01:00:07,808 Niet slecht, hè? 676 01:00:07,895 --> 01:00:09,989 Een beetje overdreven, maar het is niet slecht. 677 01:00:10,283 --> 01:00:11,812 Waar ging je heen, Marc? 678 01:00:12,083 --> 01:00:13,852 O ja! Wreedheid... 679 01:00:14,677 --> 01:00:16,471 Ja, dat is het. 680 01:00:16,718 --> 01:00:19,143 Ze hebben de straten van Sleepy Hollow geblokkeerd. 681 01:00:19,444 --> 01:00:23,008 Nou ja, ze zijn bang dat sommige daarvan bendes dringen de gevangenis binnen. 682 01:00:23,540 --> 01:00:25,077 Het zou kunnen gebeuren. 683 01:00:25,289 --> 01:00:27,060 Nee, die is er nog niet geweest problemen,... 684 01:00:27,141 --> 01:00:30,328 ...maar er zijn boze mensen. - Geen vuurwerk. 685 01:00:30,616 --> 01:00:33,901 Maar als ik een verzamelaar was van fruit, ik zou hier weggaan. 686 01:00:34,050 --> 01:00:36,094 Deze plek is niet de meest gezond ter wereld. 687 01:00:36,375 --> 01:00:39,540 De klacht is ingediend. Borgtocht van 25.000 dollar. 688 01:00:40,070 --> 01:00:43,338 Het adres van de jongen zal zijn een seizoen gevangenisstraf. 689 01:00:50,651 --> 01:00:52,429 Hij moet gek zijn. 690 01:00:53,930 --> 01:00:57,371 Of heb je het in je kristallen bol gezien wat ze gaan doen. 691 01:00:59,146 --> 01:01:01,176 Ik wilde zien of je steunde aan de jongens. 692 01:01:04,315 --> 01:01:06,102 Heb je ergens over nagedacht? 693 01:01:06,576 --> 01:01:08,161 Niets om over te praten. 694 01:01:09,451 --> 01:01:11,186 Houd je hoofd. 695 01:01:11,535 --> 01:01:14,217 Vergeet niet dat je deze stad leuk vindt en jouw positie daarin. 696 01:01:15,123 --> 01:01:18,195 Laat je hart niet bloeden. Je kunt je beter houden aan... 697 01:01:18,340 --> 01:01:19,890 Moederdag? 698 01:01:29,767 --> 01:01:32,267 Het lijkt veel op een ultimatum. 699 01:01:33,108 --> 01:01:35,302 Ga zitten, doe iets nuttigs. 700 01:01:35,603 --> 01:01:37,716 Jij schrijft sneller dan ik. 701 01:01:47,343 --> 01:01:50,267 "Een jongen genaamd Paul Rodríguez Hij ging gisteravond naar een dansfeest... 702 01:01:50,572 --> 01:01:53,537 ...in Sleepy Hollow, waar de straten zijn niet geplaveid,... 703 01:01:53,673 --> 01:01:55,341 ...en ze wonen in sloppenwijken. 704 01:01:57,719 --> 01:01:59,805 toen hij van huis ging Hij was een goede jongen. 705 01:02:02,342 --> 01:02:03,944 Vraag het aan je ouders. 706 01:02:05,756 --> 01:02:07,310 Vraag het aan je buren. 707 01:02:09,598 --> 01:02:12,008 vraag het aan de directeur van zijn instituut. 708 01:02:13,034 --> 01:02:16,532 Ze kunnen het jouwe niet vragen broer, stierf in Normandië. 709 01:02:22,719 --> 01:02:24,486 Vandaag zit hij in de gevangenis. 710 01:02:25,150 --> 01:02:27,371 Tegenwoordig noemen mensen hem van alles..." 711 01:02:27,879 --> 01:02:30,161 Sommige krantenbehoeften een paar mannen? 712 01:02:30,271 --> 01:02:32,895 "Voor mij is het hetzelfde als Ik werkte op het land... 713 01:02:33,014 --> 01:02:35,357 ...en dat hij het loon had aan zijn moeder. 714 01:02:39,440 --> 01:02:42,067 De feiten zullen dat uitwijzen hij is alleen maar schuldig... 715 01:02:42,183 --> 01:02:43,950 ...van bang zijn. 716 01:02:46,236 --> 01:02:49,036 Hij heeft geen geld voor borgtocht. 717 01:02:50,918 --> 01:02:52,973 Zelfs niet om een ​​advocaat te betalen. 718 01:02:56,632 --> 01:02:58,950 Als redacteur en uitgever van de Unie,... 719 01:02:59,059 --> 01:03:02,157 ...geld inzamelen voor verdedig Paul Rodríguez. 720 01:03:04,050 --> 01:03:07,185 Mijn naam staat bovenaan de lijst met 100 dollar." 721 01:03:11,968 --> 01:03:13,223 Krant? 722 01:03:14,751 --> 01:03:16,841 Krant? Koop de middagkrant. 723 01:03:17,128 --> 01:03:18,436 Krant, meneer? 724 01:03:20,412 --> 01:03:23,091 �Hij heeft de kant gekozen de fruitplukkers! 725 01:03:24,205 --> 01:03:25,558 Krant? 726 01:03:25,799 --> 01:03:26,994 Krant? 727 01:03:28,650 --> 01:03:30,533 Hij wil dat ze hem vrijlaten! 728 01:03:31,927 --> 01:03:33,462 Een krant, jongen. 729 01:03:37,154 --> 01:03:39,104 "Defensiefonds" Wat denk je? 730 01:03:39,194 --> 01:03:41,444 Ze doen er alles aan om te verkopen. - Jongen! 731 01:03:47,877 --> 01:03:49,369 Een krant. 732 01:03:51,381 --> 01:03:52,873 Hé, Ed. 733 01:03:55,103 --> 01:03:56,648 Heb je dit gezien? 734 01:03:57,492 --> 01:04:00,626 Het is alsof je een leugenaar noemt Mildred. Gaat u dat toestaan? 735 01:04:05,077 --> 01:04:06,788 Ik ben Wilder. 736 01:04:10,451 --> 01:04:12,871 Het spijt me dat je je zo voelt, Mevrouw McIntyre. 737 01:04:26,014 --> 01:04:29,356 De telefoonmaatschappij censureert de godslasteringen, mevrouw. 738 01:04:43,393 --> 01:04:46,311 - Wie bedankt mij vandaag? - ik. 739 01:04:57,210 --> 01:04:58,297 Kalmeer. 740 01:04:58,350 --> 01:05:00,056 Hij belde een leugenaar voor mijn dochter? 741 01:05:00,141 --> 01:05:01,641 Ik zei niet dat ik loog... 742 01:05:01,714 --> 01:05:04,507 ...alleen ik kon het niet zeggen Wat er gebeurde, hij was bewusteloos. 743 01:05:04,639 --> 01:05:06,583 Ik weet waarom hij het zei. 744 01:05:07,988 --> 01:05:09,406 Ga weg! 745 01:05:09,479 --> 01:05:11,942 Er zijn veel mensen die net als ik denkt. 746 01:05:12,222 --> 01:05:14,648 Ik heb een pistool en Ik kan het gebruiken. 747 01:05:14,774 --> 01:05:15,968 Dus eruit! 748 01:05:16,041 --> 01:05:18,486 Het ligt in de la, laag een fles jenever. 749 01:05:18,802 --> 01:05:20,677 Er bestaat zoiets als smaad wet. 750 01:05:20,770 --> 01:05:22,741 Als je denkt dat ik ongelijk heb, Gebruik het. 751 01:05:23,234 --> 01:05:24,752 Kom op, ga weg! 752 01:05:33,338 --> 01:05:35,370 Ik heb alleen de gevonden jenever fles 753 01:05:36,501 --> 01:05:38,336 Nou, geef het dan aan mij. 754 01:06:01,161 --> 01:06:03,200 Wie denk je dat je aanraakt? de hoorn? 755 01:06:03,958 --> 01:06:06,418 Hoi! Dat is de vriend van Rodríguez! 756 01:06:09,833 --> 01:06:12,167 Je wilt problemen veroorzaken, hè? 757 01:06:34,694 --> 01:06:36,948 Hé jongens, stop niet Laat hem ontsnappen! 758 01:06:41,240 --> 01:06:42,960 Hoe gaat het, zoon? 759 01:06:49,504 --> 01:06:50,797 Vang ze! 760 01:06:58,588 --> 01:07:00,483 Zet mij bij wie dan ook. 761 01:07:00,961 --> 01:07:03,873 Het maakt mij niet uit wat je van mij denkt Ze slaan een paar kinderen. 762 01:07:04,007 --> 01:07:05,478 Er zal een rel ontstaan. 763 01:07:06,487 --> 01:07:09,295 Ik zeg je niet wat je moet doen, Ik vertel hem dat er problemen zijn. 764 01:07:09,424 --> 01:07:11,894 Hij moet Rodríguez verwijderen van de stad. 765 01:07:14,028 --> 01:07:17,363 - Kun jij hem uit de gevangenis halen? - Ja, zelfs als ik het moet afbreken. 766 01:07:18,308 --> 01:07:21,016 Blijf hier, ga niet naar de straat 767 01:08:00,496 --> 01:08:03,468 - Je jongens geven het meteen op. - Ze hebben niets gedaan. 768 01:08:03,821 --> 01:08:04,965 Laat ze gaan. 769 01:08:05,026 --> 01:08:07,064 �Het maakt hem niet uit wat er met hem gebeurt De dochter van deze man? 770 01:08:07,163 --> 01:08:09,226 Wil je geen veilige plek? 771 01:08:09,327 --> 01:08:11,302 Laat ze gaan, verbrand hun shanties. 772 01:08:11,730 --> 01:08:13,618 'Goed idee, we gooien ze weg.' van de stad! 773 01:08:13,704 --> 01:08:17,035 Eén moment. Ik weet hoe het voelt, Ed, ik heb ook een dochter. 774 01:08:17,189 --> 01:08:20,219 Er zit een crimineel in de gevangenis, en wat gaan ze ermee doen? 775 01:08:21,552 --> 01:08:24,119 Misschien hebben ze het gewoon geplaatst een kleine boete. 776 01:08:24,624 --> 01:08:27,192 sommigen zijn het vergeten hoe mannen te zijn. 777 01:08:27,312 --> 01:08:29,767 Ga weg! wij hebben het niet nodig voor jongens zoals wij. 778 01:08:30,035 --> 01:08:31,916 Schenk geen aandacht aan hem. 779 01:09:06,259 --> 01:09:08,344 Nog steeds. niemand gaat naar nergens. 780 01:09:10,119 --> 01:09:12,892 Ze brengen hem door de andere deur! Ze gaan hem vrijlaten! 781 01:09:13,023 --> 01:09:14,285 Laten we gaan! 782 01:09:34,566 --> 01:09:36,658 Het is die uit de krant, wat heb ik je verteld? 783 01:09:36,944 --> 01:09:38,963 Hij noemde mijn dochter een leugenaar. 784 01:09:39,203 --> 01:09:41,125 Laten we je plek vernietigen. 785 01:09:51,952 --> 01:09:53,056 Lopo. 786 01:09:54,139 --> 01:09:56,413 Ik had eerder willen komen, maar... 787 01:09:56,685 --> 01:09:59,687 ...ze hielden me daar buiten. - En je zakdoek? 788 01:10:11,073 --> 01:10:13,322 Ik ben het die ze hebben geslagen. 789 01:10:14,554 --> 01:10:17,755 Hij heeft het loon van vanmiddag meegenomen voor de onderkant van die man. 790 01:10:18,082 --> 01:10:19,595 Waar is het? 791 01:10:19,851 --> 01:10:23,050 In de gevangenis was ik daar bang voor Ze gingen achter Paulus aan. 792 01:10:28,899 --> 01:10:31,425 Hij lijkt een goede man. 793 01:10:32,135 --> 01:10:35,419 Nou ja, zo nu en dan je ontmoet er een paar. 794 01:11:00,371 --> 01:11:02,499 Lopo. Lopo, ren niet weg. 795 01:11:02,602 --> 01:11:04,174 Ik ren niet weg. 796 01:11:07,227 --> 01:11:09,290 Ga eerder naar huis iemand sterft 797 01:11:09,390 --> 01:11:11,855 Waar wachten we op? Laten we de plek vernietigen! 798 01:11:12,373 --> 01:11:15,076 Ze betaalden mij om te doden jongens zoals jij. 799 01:11:15,197 --> 01:11:17,345 - Ga uit de weg. - Kom me vangen! 800 01:11:17,442 --> 01:11:19,329 Ga ervoor! 801 01:11:23,546 --> 01:11:25,541 Ga uit de weg, laten we naar binnen gaan! 802 01:11:26,046 --> 01:11:28,159 Je houdt ons niet tegen om binnen te komen! 803 01:14:08,084 --> 01:14:11,141 Waarom bleef je hier? Waarom ben je niet weggelopen? 804 01:14:12,618 --> 01:14:15,085 Waar? Naar Sleepy Hollow? 805 01:14:39,903 --> 01:14:42,827 Laat ze gaan, dat doe ik niet een aanklacht tegen hen indienen. 806 01:14:42,956 --> 01:14:45,661 Ik zal hier niet zijn om het te vertellen aan een jury wat ze deden. 807 01:14:45,789 --> 01:14:47,394 Anderen zullen het doen. 808 01:14:50,586 --> 01:14:52,798 Wat doen ze hier? 809 01:14:53,695 --> 01:14:55,971 �Ze wachten tot ik het doe koffers en vertrekken? 810 01:14:57,450 --> 01:15:00,327 Als dat zo is, wacht dan niet, ik ga weg. Lang! 811 01:15:05,336 --> 01:15:08,741 En schaam je van wat ze hebben gedaan. 812 01:15:33,010 --> 01:15:34,524 Gezondheid. 813 01:15:39,374 --> 01:15:41,074 Hou op met huilen hierover. 814 01:15:41,334 --> 01:15:43,835 Je krijgt een andere baan. - Deze vond ik leuk. 815 01:15:44,003 --> 01:15:45,233 Ik ook. 816 01:15:46,019 --> 01:15:47,958 Wij kunnen het niet repareren dit een beetje? 817 01:15:48,053 --> 01:15:50,645 Om een paar te plaatsen van pagina's. 818 01:15:51,328 --> 01:15:52,721 Nee. 819 01:15:52,987 --> 01:15:55,622 Zelfs als ik het kon, zou ik het niet doen, Het is voorbij voor mij. 820 01:15:55,937 --> 01:15:58,833 -Het spel van de journalistiek? - Kleine steden. 821 01:15:59,161 --> 01:16:01,079 Ze zijn niet zoals ik ze me herinnerde. 822 01:16:01,373 --> 01:16:03,826 Hoewel ik nog heel jong was toen ik er in woonde. 823 01:16:05,212 --> 01:16:07,982 Je zei dat het zou eindigen ben de vogels beu. 824 01:16:08,308 --> 01:16:09,674 Ik ben. 825 01:16:10,233 --> 01:16:12,354 Jan zei dat het zou eindigen in een plaats in New-York... 826 01:16:12,455 --> 01:16:14,527 ...met een gevulde vis. 827 01:16:14,992 --> 01:16:16,455 En waarom niet? 828 01:16:16,526 --> 01:16:19,836 Momenteel heb ik er veel Ik waardeer gevulde vis. 829 01:16:21,192 --> 01:16:22,507 Goedenacht, jongen. 830 01:16:23,920 --> 01:16:25,249 Succes. 831 01:17:15,808 --> 01:17:18,407 Ze hebben alles vernietigd. 832 01:17:19,901 --> 01:17:22,015 Ik zou moeten zien wat de pers doet. 833 01:17:23,062 --> 01:17:25,709 Ik heb dat horen zeggen Hij verlaat de stad. 834 01:17:26,688 --> 01:17:28,513 Ik kan niets anders doen, toch? 835 01:17:29,224 --> 01:17:32,182 Geen typemachines, zonder linotype,... 836 01:17:33,614 --> 01:17:35,174 ...zonder pers. 837 01:17:35,329 --> 01:17:36,870 Alleen crediteuren... 838 01:17:36,940 --> 01:17:38,902 ...en je kunt geen publiceren krant mee. 839 01:17:39,201 --> 01:17:41,330 Nee, dat kan niet. 840 01:17:42,098 --> 01:17:44,891 Maar ik vind het vreselijk om het te zien verdwijnen. 841 01:17:45,978 --> 01:17:47,186 Het is al iets. 842 01:17:47,250 --> 01:17:49,527 Veel mensen zullen het jammer vinden dat hij weggaat. 843 01:17:50,971 --> 01:17:52,301 Bedankt. 844 01:17:52,812 --> 01:17:54,906 Wil je niet van gedachten veranderen? 845 01:18:00,959 --> 01:18:03,500 Iemand zal eruit moeten halen een krant hier. 846 01:18:03,767 --> 01:18:05,955 Maar niet aan een draadje hangen zoals ik deed. 847 01:18:06,057 --> 01:18:07,954 Het is heel gemakkelijk om de draad te breken. 848 01:18:08,048 --> 01:18:09,964 Ik kan wat geld inzamelen. 849 01:18:10,052 --> 01:18:12,655 Misschien vind ik nog anderen. laat ze er meer zetten. 850 01:18:12,779 --> 01:18:16,330 - Waarom zou ik dat doen? - Ik vind het niet leuk wat er is gebeurd. 851 01:18:17,109 --> 01:18:19,316 Ik dacht niet dat ik dat kon gebeuren hier. 852 01:18:20,250 --> 01:18:22,559 Laat ons niet hangen, Larry. 853 01:18:24,369 --> 01:18:26,224 Zoek iemand anders. 854 01:18:31,000 --> 01:18:33,200 Hier is iemand die wil je bedanken. 855 01:18:33,352 --> 01:18:36,495 Ik heb zijn borgsom betaald. In de ochtend Ik zal mijn advocaat zien. 856 01:18:45,143 --> 01:18:48,255 Het maakt niet uit, ik weet wat bedoel je. 857 01:18:48,421 --> 01:18:50,770 - Ik breng je naar huis. - Doe geen moeite. 858 01:18:50,883 --> 01:18:53,331 Ik ga daarheen om iemand te vragen Vriend, pak je koffers. 859 01:18:53,440 --> 01:18:55,863 Als u van gedachten verandert kom morgen 860 01:19:27,320 --> 01:19:29,657 Daar kon ik niet praten. 861 01:19:30,702 --> 01:19:33,124 Hij zei dat hij wist wat Ik wilde zeggen. 862 01:19:34,233 --> 01:19:35,890 Misschien weet je het. 863 01:19:36,561 --> 01:19:38,922 Hoe dan ook, ik weet het Ik zal het nu zeggen. 864 01:19:40,118 --> 01:19:41,793 Ik had vroeger een broer. 865 01:19:42,996 --> 01:19:45,819 Toen ik verborgen was en hij ging mij zoeken... 866 01:19:46,352 --> 01:19:48,590 ...Ik verwarde hem met hem. 867 01:19:50,386 --> 01:19:53,561 Ik denk dat het komt omdat Hij heeft dezelfde uitstraling. 868 01:20:48,769 --> 01:20:51,513 - Hallo, meneer Wilder, goedenavond. - Welterusten. 869 01:20:55,959 --> 01:20:58,174 "Zonnige, het is hier!" 870 01:21:03,054 --> 01:21:04,883 Ze konden een krant drukken hiermee? 871 01:21:05,015 --> 01:21:06,686 Niet een hele grote. 872 01:21:06,971 --> 01:21:09,090 Het hoeft niet groot te zijn,... 873 01:21:09,333 --> 01:21:12,456 ...maar groot genoeg zeggen wat ik niet heb kunnen doen. 874 01:21:12,950 --> 01:21:15,845 Zou je hem willen bellen? de Unie? 875 01:21:16,544 --> 01:21:18,720 De naam is het enige Wat blijft er voor mij over? 876 01:21:18,826 --> 01:21:20,752 Wij zouden het niet erg vinden. 877 01:21:28,132 --> 01:21:30,381 Wil je mij leren hoe ik het moet doen? 878 01:21:32,400 --> 01:21:34,421 Duidelijk. 879 01:21:40,985 --> 01:21:45,985 ONDERTITELS GEMAAKT VOOR WWW.NOIRESTYLE.COM